Разница между сменой фамилии ребёнка при усыновлении и по личному желанию заключается в порядке процедуры и условиях изменения фамилии.
При усыновлении изменение имени, отчества или фамилии производится судом исключительно по просьбе усыновителя (усыновителей), которая указывается в заявлении об усыновлении. consultant-mos.ru Если фамилии супругов-усыновителей различные, то по соглашению супругов ребёнку присваивается фамилия одного из них. consultant-mos.ru xn--5-7sbclfb9ammfx.xn--p1ai Отчество определяется по имени усыновителя, если он мужчина, а при усыновлении ребёнка женщиной — по имени лица, указанного ею в качестве отца ребёнка. consultant-mos.ru xn--5-7sbclfb9ammfx.xn--p1ai
При смене фамилии по личному желанию до достижения ребёнком возраста 14 лет вопрос решается по совместной просьбе родителей с учётом интересов ребёнка и мнения другого родителя. www.zakonrf.info Если родители проживают раздельно и один из них желает присвоить ребёнку свою фамилию, то орган опеки и попечительства разрешает этот вопрос. zakon.ru www.zakonrf.info
Кроме того, при усыновлении есть исключение: суд может вынести решение об изменении имени и без согласия ребёнка, если до подачи заявления об усыновлении ребёнок проживал в семье усыновителя и считает его своим родителем. consultant-mos.ru
Таким образом, при усыновлении изменение фамилии происходит по инициативе усыновителей и с учётом определённых обстоятельств, а при смене фамилии по личному желанию — по совместной просьбе родителей и с учётом интересов ребёнка.