Возможно, имелись в виду различия между сменой фамилии и заменой паспорта при изменении личных данных.

Смена фамилии — это право каждого гражданина, закреплённое законом. 1 Для изменения фамилии нужно подать заявление в ЗАГС и получить свидетельство о смене личных данных. 1 После этого необходимо обновить данные в ряде документов, в том числе в паспорте. 12

Замена паспорта происходит, когда указанная в нём информация становится неактуальной, в том числе при смене имени или фамилии. 4 Также паспорт нужно заменить в случаях, когда человек меняет внешность (например, после пластической операции), теряет или крадёт документ, обнаруживает в нём ошибку или заканчивается место для обязательных отметок. 4

Таким образом, разница заключается в том, что смена фамилии — это более широкая процедура, включающая изменение личных данных и ряда документов, а замена паспорта — конкретный случай, когда требуется обновление документа по определённым причинам.