Разница между shareholder и partner в юридическом контексте заключается в следующем:

1. Shareholder — это лицо или организация, которые на законных основаниях владеют одной или несколькими акциями в публичной или частной корпорации. 1 Обычно они не участвуют в повседневной деятельности компании, но имеют право голосовать по важным вопросам, например, избирать совет директоров и утверждать основные решения. 2
2. Partner — это владелец партнёрства, который участвует в управлении, прибыли и ответственности бизнеса. 1 Партнёры обычно более вовлечены в повседневную деятельность компании, их обязанности и преимущества outlined в партнёрском соглашении. 1

С юридической точки зрения права и обязанности акционеров определяются корпоративным правом и уставом корпорации, а роли и обязанности партнёров — партнёрскими соглашениями и партнёрским законом. 1