Разница между retry и retrial в юридическом контексте заключается в следующем:

1. Retry — это юридическое разбирательство, при котором сторона пытается отменить решение или приговор на основании утверждения об ошибке, совершённой во время первого судебного процесса. 1
2. Retrial — это процедура повторного судебного разбирательства по делу, которое уже было рассмотрено в суде и по которому было вынесено решение. 4 Она проводится, если первоначальное разбирательство было признано ошибочным или если появляется новая информация, требующая пересмотра дела. 4

Таким образом, retry фокусируется на процессе до вынесения решения, а retrial — на повторном судебном разбирательстве после него. 5

Таким образом, retry касается пересмотра доказательств и показаний с целью исправления ошибок или решения вопросов, которые не были должным образом рассмотрены во время первого судебного процесса, а retrial — это процедура повторного судебного разбирательства по уже рассмотренному делу.