Возможно, имелись в виду различия между работой в юридическом департаменте компании и в юридической фирме.

Юридический департамент — структурное подразделение компании, главная цель которого — обеспечить соблюдение требований нормативно-правовых актов любых уровней и защитить интересы компании. 2 Некоторые функции юридического департамента:

• работа с документами компании: разработка договоров, хранение устава, отчётов, контрактов и прочее; 2
• мониторинг изменений в законодательстве; 2
• исковая и претензионная работа, если права организации были нарушены; 2
• консультационная работа с коллективом компании; 2
• урегулирование конфликтов через досудебные соглашения; 2
• защита интересов в суде; 2
• взаимодействие с другими структурами предприятия. 2

Юридическая фирма — организация, которая предоставляет юридические услуги клиентам. 5 Как правило, структура фирмы включает ведущих партнёров, партнёров и прочих служащих. 5 Некоторые функции юридических фирм:

• консультативные отделы консультируют, составляют контракты, анализируют правовые аспекты коммерческой деятельности; 5
• «судебники» представляют интересы клиентов в судах, отвечают за судебную документацию и обеспечение доказательной базы и прочее. 5

Таким образом, разница между работой в юридическом департаменте и юридической фирмой заключается в сферах деятельности и функциях.

При этом стоит учитывать, что структура юридического департамента может варьироваться в зависимости от особенностей предприятия: сферы деятельности, масштабов, объёма оборота, географии распространения и других факторов. 3