В чем разница между прямым и переносным смыслом юридических терминов?

Возможно, имелись в виду различия между прямым и переносным значением слов, в том числе в контексте юридических терминов.

Прямой смысл — это значение слова без искажений, которое можно употребить в любом контексте, оно указывает на конкретное понятие. otvet.mail.ru Например, термин «законный» в юридической терминологии означает «соответствующий закону, основанный на законе», «юридически оформленный». www.researchgate.net

Переносный смысл — это дополнительное значение слова, которое появилось в результате косвенной или прямой номинации. otvet.mail.ru Такие смыслы связаны с основным значением метафорически, метонимически или ассоциативно. otvet.mail.ru Например, слово «лопух» в прямом смысле обозначает растение с большими листьями, но в переносном — человека в значении «недалёкий», «глупый», «простофиля». otvet.mail.ru

Таким образом, разница между прямым и переносным смыслом юридических терминов заключается в том, что прямой смысл — это точное значение, а переносный — дополнительное, связанное с основным значением через метафоры, метонимии или ассоциации.