Разница между «представить» и «предоставить» в юридическом контексте заключается в следующем:

1. «Представить» — это предъявить, показать, продемонстрировать. 1 Например: представить суду на обозрение подлинники документов. 1
2. «Предоставить» — это дать возможность пользоваться, распоряжаться, передать, вручить. 1 Например: предоставить эксперту доступ к объекту исследования, предоставить вражеской стороне доказательства для ознакомления (в виде копий). 1

Таким образом, если нужно предъявить какие-либо документы, то используется глагол «представить», а если необходимо отдать их в пользование с возможностью распоряжаться, то — «предоставить». 4

Например, представить автомобиль для осмотра эксперту страховой компании (показать) и предоставить автомобиль для вождения (передать в пользование) — это разные действия. 1