В чем разница между предоставлением и представлением в юридическом контексте?

Возможно, имелись в виду различия между глаголами «предоставить» и «представить» в общем, а не в юридическом контексте.

Разница заключается в значении: graph.org

• «Предоставить» — передать что-либо в распоряжение, дать возможность пользоваться чем-то. graph.org delo-press.ru Например: предоставить документы, информацию, право, доступ. graph.org
• «Представить» — предъявить что-либо, показать, продемонстрировать. graph.org mogu-pisat.ru Например: представить отчёт, презентацию, доказательства. graph.org mogu-pisat.ru

Таким образом, правильный выбор слова зависит от контекста и смысла предложения. graph.org Если речь идёт о показе, демонстрации или предъявлении, используют «представить». graph.org Если же акцент на передаче, возможности распоряжаться или доступе, применяют «предоставить». graph.org