Разница между правописанием «направо» как наречия и как словосочетания заключается в том, что в зависимости от контекста и части речи, к которой принадлежит слово, оно пишется слитно либо раздельно. obrazovaka.ru
Как наречие «направо» пишется слитно, так как образовано от прилагательного «правый» с помощью приставки «на» и суффикса «о-». obrazovaka.ru Чтобы узнать, как правильно пишется слово, необходимо задать вопрос: «куда?». obrazovaka.ru
Как словосочетание «на право» пишется раздельно, если представлено сочетанием предлога «на» и существительного «право». www.bolshoyvopros.ru obrazovaka.ru В этом случае словосочетание отвечает на вопрос «на что?». www.bolshoyvopros.ru
Таким образом, наречие обозначает направление действия и служит обстоятельством, тогда как предложно-падежная конструкция указывает на место положения и является обособленным членом предложения. zigzag-24.ru