Возможно, имелись в виду различия между понятиями «surrender» и «deliver» в контексте международной торговли.

Surrender означает отказ от владения или контроля над чем-либо, например, в случае с Surrender Bill of Lading — документом, который позволяет экспортеру передать права на отгруженные товары импортеру. 34 Экспортёр выпускает такой документ, когда готов отказаться от прав на товар, например, после завершения оплаты. 4

Deliver, в свою очередь, означает приносить в пункт назначения, например, в контексте доставки товаров. 1

Таким образом, surrender связан с передачей прав, а deliver — с доставкой.