Разница между obtain и acquire при получении прав собственности заключается в том, что acquire обозначает целенаправленное и сознательное усилие приобрести что-то через труд, переговоры или обмен. 2 Это процесс, который предполагает чувство собственности или контроля. 4

Obtain, в свою очередь, указывает на получение чего-либо через любые средства, активные или пассивные. 2 Это может быть что-то, полученное без особых усилий или намерений, например, в наследство или в подарок. 2

Таким образом, при получении прав собственности через юридическую сделку, такую как покупка или передача, используется глагол acquire, а для получения юридического документа, например разрешения или лицензии, более подходящим будет термин obtain. 2 В этом случае акцент делается на получении разрешения или авторизации, а не на приобретении права собственности или контроля. 2