Разница между общими и специализированными терминами в юридической документации заключается в их характере и назначении:

1. Общеупотребительные термины — это общеизвестные и распространённые названия предметов, их признаков, действий, каких-либо явлений, которые используются в быту, художественной литературе, науке, в нормативных правовых актах. 4 В законах они используются в общеизвестном значении и не имеют специального смысла. 4
2. Специализированные термины включают:

• Специально-технические термины. 4 Это термины, которые используются правотворческим органом и заимствованы из других областей науки и техники: медицины, химии, электроники и т. д.. 4
• Специально-юридические термины. 24 Это термины, которые используются для обозначения того или иного юридического определения (например, «истец», «ответчик», «неустойка», «доверительное управление», «эмансипация», «залог», «оферта», «акцепт», «иск»). 14