В чем разница между незаконно и не законно при обсуждении правовых вопросов?

Возможно, имелись в виду значения слов «незаконно» и «не законно» в контексте правовых вопросов.

Слово «незаконно» означает «не основывающийся на законе (юридической норме), нарушающий закон, противоречащий ему». sinonim.org Например: «незаконные действия», «незаконное требование», «незаконный переход государственной границы». sinonim.org

Слово «не законно» может иметь значение «отрицание законности». gramota.ru Например: «Это не законно, но ок». gramota.ru В таком случае возможно слитное и раздельное написание: слитное подчёркивает утверждение (утверждается незаконность), раздельное — акцент на отрицании (отрицается законность). gramota.ru

Таким образом, разница между «незаконно» и «не законно» заключается в том, что первое слово обозначает нарушение закона, а второе — отрицание законности.