В чем разница между находкой и возвратом потерянной вещи?

Возможно, имелись в виду понятия «находка» и «возвращение потерянной вещи».

Находка — это вещь, которую собственник или другой владелец потерял, а другое лицо нашло. ozmo.ru epp.genproc.gov.ru У потерянной вещи с юридической точки зрения есть два признака: она находится в неизвестном хозяину месте и не имеет идентификационных признаков. shkolanechkinskaya-r18.gosweb.gosuslugi.ru

Возвращение потерянной вещи — обязанность нашедшего её лица, закреплённая в статье 227 Гражданского кодекса РФ. ozmo.ru sudact.ru Согласно ей, нашедший потерянную вещь обязан немедленно уведомить об этом лицо, потерявшее её, или собственника вещи, или кого-либо другого из известных ему лиц, имеющих право получить её, и возвратить найденную вещь этому лицу. ozmo.ru sudact.ru

Таким образом, разница между понятиями заключается в том, что находка — это само обнаружение потерянной вещи, а возврат — обязанность по передаче её собственнику или другому имеющему право на неё лицу.