Разница между лицами, участвующими в деле, и лицами, содействующими правосудию, заключается в их юридическом интересе и роли в процессе. 12

Лица, участвующие в деле, обладают определённым юридическим интересом в деле, вследствие чего результат рассмотрения дела имеет для них определённое значение. 2 В целях реализации своих законных интересов они наделяются соответствующим объёмом прав и обязанностей для того, чтобы оказывать влияние на исход дела. 2

Лица, содействующие правосудию, не имеют юридической заинтересованности в исходе дела. 23 Они выполняют в процессе строго определённые функции: осуществление перевода, дачу показаний и т. п.. 1 Для реализации этих функций они наделяются отдельными правами и на них возлагаются обязанности, неисполнение которых может повлечь применение к ним мер ответственности. 1