Разница между legal rights и natural rights в современном английском языке заключается в следующем:

1. Legal rights — это законные права, которые предоставляются человеку определённой правовой системой. 13 Они могут быть изменены, отменены и ограничены человеческими законами. 1
2. Natural rights — это естественные права, которые не зависят от законов или обычаев какой-либо конкретной культуры или правительства. 14 Они универсальны, фундаментальны и неотчуждаемы (их нельзя отменить человеческими законами). 1

Таким образом, основное различие в том, что legal rights — это права, предоставленные конкретной правовой системой, а natural rights — это права, не зависящие от каких-либо конкретных условий или обстоятельств. 14