В чем разница между legal notice и judicial notice в правовой терминологии?

Разница между legal notice и judicial notice в правовой терминологии заключается в следующем:

1. Legal notice — это надлежащее уведомление, предусмотренное правом уведомление, юридическое предостережение, правовая оговорка. translate.academic.ru Это формальное сообщение лицу или организации о том, что они вовлекаются в юридический процесс. {6-host}
2. Judicial notice — это осведомлённость суда, судейская осведомлённость (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказывания). law_en_ru.academic.ru Это метод, который позволяет суду признавать факт, представленный в качестве доказательства, истинным без формального представления доказательств. www.law.cornell.edu

Таким образом, legal notice касается уведомлений и предупреждений в юридическом контексте, а judicial notice — это способность суда принимать за известные факты определённые обстоятельства, которые известны широкой публике или могут быть точно и легко определены из источников, точность которых нельзя обоснованно поставить под сомнение www.law.cornell.edu {7-host} {10-host} .