В чем разница между истечением срока действия и истечением календарного года?

Возможно, имелись в виду различия между истечением срока, исчисляемого годами, и календарного года.

Истечение срока, исчисляемого годами, происходит в соответствующие месяц и число последнего года срока. kazan.ra-it.ru www.profiz.ru При этом годом, за исключением календарного года, признаётся любой период времени, состоящий из 12 следующих подряд месяцев. www.glavbukh.ru www.profiz.ru

Истечение календарного года связано с конкретной датой: действие нужно выполнить именно в эту дату. kazan.ra-it.ru

Таким образом, разница в том, что срок, исчисляемый годами, определяется как период времени, а истечение календарного года связано с определённой датой.