Разница между единицей наблюдения и единицей измерения в правовой статистике заключается в их функциях.

Единица наблюдения — это первичное звено, от которого собираются необходимые данные. 1 Она выступает как источник первичной статистической информации. 23 Например, в уголовно-правовой статистике это могут быть отделения милиции, районная или городская прокуратура, районные суды или мировые судьи, учреждения исполнения наказаний. 34

Единица измерения, в свою очередь, показывает, в каких величинах учитываются изучаемые социально-правовые явления. 24 Выбор единицы измерения зависит от целей наблюдения. 1 Так, если исследователя интересует объём и динамика фактов преступлений, независимо от числа участвующих в них лиц, то преступность измеряется в делах (следственные и судебные производства). 1 Если же нужно исследовать личность преступников и их состав, то единицей измерения будет лицо (субъект преступления). 1

Таким образом, единица наблюдения определяет, откуда собираются данные, а единица измерения — в каких величинах учитываются изучаемые явления.