В чем разница между деловыми и юридическими текстами?

Разница между деловыми и юридическими текстами заключается в их целях и особенностях.

Деловые тексты используются в административно-общественной и правовой сферах, их применяют для написания документов, деловых бумаг и писем в государственных учреждениях, судах и так далее. sgpi.ru Такие тексты конкретны, безэмоциональны, кратки, для них характерны языковые штампы и точность. sgpi.ru

Юридические тексты (законодательный подстиль) представляют язык закона и реализуются в текстах кодексов, законов, постановлений, уставов, нормативно-правовых актов. kartaslov.ru Для таких текстов характерно широкое использование юридической терминологии. sgpi.ru Они отличаются точностью, стандартностью изложения, обобщённостью выражения и полным отсутствием индивидуализации. kartaslov.ru

Таким образом, цель деловых текстов — решать экономические, финансовые и правовые вопросы, а цель юридических текстов — максимально точно урегулировать отношения сторон через закон или договор, а также объяснить эти нормы в контексте конкретных отношений. kartaslov.ru zakon.ru