В чем разница между 'damage' и 'damages' в юридическом контексте?

Разница между «damage» и «damages» в юридическом контексте заключается в значении этих слов. dzen.ru www.smithfreed.com

Damage означает «повреждение», «ущерб», «урон», как в физическом плане, так и в переносном смысле. dzen.ru Это неисчисляемое существительное, которое всегда употребляется в единственном числе. englsecrets.ru Например: «The damage suffered by me amounts to USD 5000» — «Убыток, понесённый мной, составляет 5000 долларов США». englsecrets.ru

Damages означает «деньги, которые кто-то требует у кого-то, или подлежащие оплате какому-то лицу в качестве компенсации за убытки или увечья». englsecrets.ru Слово употребляется только во множественном числе и не имеет форму единственного числа. englsecrets.ru Например: «I’m going to file a damages claim as a result of this incident» — «Я собираюсь требовать возмещения убытков, понесённых в результате инцидента». englsecrets.ru

Таким образом, damage описывает сам ущерб, а damages — компенсацию за него. blog.ipleaders.in