В чём разница между custody и safekeeping?

Разница между custody и safekeeping заключается в следующем:

1. Safekeeping — это хранение и защита предметов или активов. 4 В контексте юридических и финансовых вопросов — это хранение или защита ценных бумаг, документов или ценностей. 1
2. Custody — это юридическая ответственность за заботу и защиту человека или имущества. 1 В контексте юридических и финансовых вопросов — это ответственность за управление и защиту активов от имени другого лица или организации. 1

Таким образом, safekeeping фокусируется на физическом хранении и защите активов, а custody — на управлении и контроле над ними. 1

Safekeeping обычно более пассивна, касается безопасного хранения предметов, в то время как custody предполагает активную заботу, контроль и ответственность за кого-то или что-то. 4