Разница между claim и appropriation в контексте интеллектуальной собственности заключается в следующем:

1. Claim — это требование о защите прав на интеллектуальную собственность, например, в случае внедоговорного использования произведения без согласия правообладателя. 4
2. Appropriation — это, в частности, культурная апроприация, то есть использование элементов культурного наследия без надлежащего разрешения и без учёта прав на него, например, наследия коренных народов. 1

Таким образом, claim относится к общим требованиям о защите интеллектуальной собственности, а appropriation — к конкретным случаям нарушения прав на культурное наследие.

Например, в законодательстве России обвинение в культурной апроприации может повлечь отказ в регистрации товарного знака и взыскание убытков за незаконное использование государственных или национальных муниципальных патентов. 1