Разница между cancel и annul в юридическом языке заключается в следующем:

• Annul используется более формально и обычно применяется в юридических контекстах. 1 Например, для аннулирования брака или контракта. 1 Cancel более распространён и может использоваться в разных контекстах, кроме юридических. 1
• Annul относится к аннулированию юридического договора или соглашения, в то время как cancel может обозначать различные виды отмен. 2
• Annul обычно связан с более значимыми или серьёзными вопросами, в то время как cancel может использоваться для отмены как важных, так и тривиальных действий. 2
• Annul подразумевает более обдуманное и целенаправленное действие, в то время как cancel иногда может указывать на более случайное или принятое в последний момент решение. 2