Разница между британским и американским пониманием должности поверенного заключается в использовании различных терминов для обозначения этой профессии:

• В Великобритании для обозначения поверенного используется термин solicitor. 14 Он применяется к адвокатам, ведущим финансовые и юридические дела своих клиентов, но выступающим в суде в ограниченных случаях в низших инстанциях. 1
• В США для обозначения поверенного используется термин attorney. 15 Он обозначает специалиста, который не только консультирует, но и представляет своего клиента по юридическим и правовым вопросам, может выступать в суде. 1

Таким образом, в Великобритании поверенный ведёт дела клиентов, а в США — это специалист, который также представляет их интересы в юридических вопросах и в суде. 15