Разница между авторскими и условными печатными листами заключается в том, что они измеряют объём материала разными способами.

Авторский лист — единица измерения объёма литературного произведения, созданная автором либо обработанная переводчиком, редактором или корректором. 5 При расчёте авторских листов учитывается только то, что написал сам автор. 3 В России один авторский лист равен 40 000 печатных знаков (с учётом знаков препинания, цифр и пробелов). 34 Если автор пишет стихотворения и иные формы поэзии, то один авторский лист будет составлять 700 строк. 4

Условный печатный лист — единица измерения, которая имеет отношение не к тексту, а к размеру бумаги. 1 Согласно действующим правилам, один условный печатный лист равняется 60×90 см. 4 Именно в таком формате изначально печатают все книги, пособия и иные издания, а затем их разрезают на страницы. 4

Таким образом, авторские листы используются для подсчёта объёма текста, а условные печатные листы — для измерения объёма бумаги, на которой напечатан материал.