В чем разница между appropriation и misappropriation в юридическом смысле?

В юридическом контексте разница между appropriation и misappropriation заключается в том, что appropriation означает законное присвоение, а misappropriation — незаконное. wooordhunt.ru finesentence.com

Appropriation — положительное понятие, которое предполагает взятие чего-либо у одной стороны с её согласия и передачу этому объекту другой стороне. www.transnationalmatters.com Например, в международных инвестиционных спорах так может описываться ситуация, когда государство с согласия владельца берёт в собственность актив или ресурс для достижения общественных целей, таких как экономическое развитие или национальная безопасность. www.transnationalmatters.com

Misappropriation, в свою очередь, — незаконное использование денег или имущества, которые принадлежат другому человеку или организации. finesentence.com Misappropriation считается формой кражи или растраты и является незаконной. finesentence.com В международных инвестиционных спорах так может описываться ситуация, когда кто-то незаконно берёт активы у инвестора или компании без их согласия. www.transnationalmatters.com

Таким образом, в отличие от appropriation, misappropriation всегда рассматривается как враждебное действие из-за его нечестного характера. www.transnationalmatters.com