В чем разница между активной и пассивной залоговой конструкцией?

Разница между активной и пассивной залоговыми конструкциями заключается в фокусе внимания. 4

Активный залог (Active Voice) делает акцент на том, кто выполняет действие. 24 Подлежащее в таком залоге является исполнителем действия. 4 Например: «The teacher explains the grammar» — «Учитель объясняет грамматику». 4

Пассивный залог (Passive Voice) делает акцент на действии или его результате, а не на том, кто это действие выполняет. 2 Подлежащее в пассивном залоге является объектом, над которым совершается действие. 4 Пример: «The grammar is explained by the teacher» — «Грамматика объясняется учителем». 4

Некоторые другие различия:

• Структура предложения: в активном залоге — подлежащее + глагол + объект, в пассивном — объект + to be + причастие прошедшего времени + подлежащее (необязательно). 1
• Тон предложения: активный залог — более прямой и напористый, пассивный — более нейтральный или пассивный. 1
• Уместность использования: активный залог предпочтителен в разговорной речи и в ситуациях, где исполнитель действия важен, пассивный залог используется для придания формальности, а также в случаях, когда исполнитель действия не имеет значения. 3