Разница между affirm и confirm в юридических терминах заключается в следующем:

1. Affirm в юридическом контексте означает принесение клятвы или утверждение чего-то как истинного, например, в судебных показаниях. 1 Например, свидетель может подтвердить свои заявления под присягой. 1
2. Confirm в юридическом контексте относится к подтверждению фактов или соглашений, например, деталей контракта или условий юридического урегулирования. 1 Например, судья может попросить свидетеля подтвердить свои показания. 3

Таким образом, affirm используется для формального заявления о правде, а confirm — для проверки или подтверждения чего-либо в юридическом контексте. 35

Таким образом, affirm в юридических терминах означает утверждение под присягой, а confirm — подтверждение фактов или соглашения. 15