В чем разница между адвокатом и поверенным в англоязычных странах?

Возможно, имелись в виду термины attorney (поверенный, адвокат) и solicitor (юрисконсульт, поверенный в делах) в английском языке. studyfun.ru cyberleninka.ru

Attorney — преимущественно американский термин, который обозначает специалиста, который не только консультирует, но и представляет своего клиента по юридическим и правовым вопросам, может выступать в суде. studyfun.ru

Solicitor — британский термин, который используется для адвокатов, ведущих финансовые и юридические дела своих клиентов, но выступающих в суде в ограниченных случаях в низших инстанциях суда. studyfun.ru

Таким образом, разница между терминами заключается в сферах деятельности и сферах применения: attorney больше подходит для обозначения специалистов, которые занимаются судебной работой, а solicitor — для тех, кто ведёт дела клиентов и даёт юридические консультации. studyfun.ru cyberleninka.ru