В чем разница между аддендумом и протоколом изменения договора?

Возможно, имелись в виду термины «аддендум» и «протокол разногласий».

Аддендум (от лат. addere — добавлять, прибавлять) в страховании и перестраховании — письменное дополнение к уже существующему договору. mafin.ru С помощью аддендума страхователь и страховщик могут фиксировать любые изменения: добавлять пункты или убирать существующие, вносить дополнения, правки, уточнения в отдельные пункты и разделы. mafin.ru

Протокол разногласий — встречное предложение одной из сторон договора о его заключении на изменённых условиях. www.akrasnov.ru Документ нужен, чтобы зафиксировать несогласие с отдельными условиями договора и предложить контрагенту изменить их. www.4dk.ru Суть протокола разногласий в том, что если его подпишет контрагент, то в части спорных условий нужно руководствоваться не договором, а протоколом. www.4dk.ru

Таким образом, разница между аддендумом и протоколом разногласий в том, что аддендум направлен на внесение изменений в уже существующий договор, а протокол разногласий — на урегулирование споров и несогласия с отдельными условиями договора.