В чем различие между терминами 'нарушитель' и 'делинквент'?

Возможно, имелись в виду термины «правонарушитель» и «делинквент».

Правонарушитель — общее понятие, которое означает неправомерное поведение, виновное противоправное общественно опасное деяние (действие или бездействие), противоречащее требованиям правовых норм и совершённое праводееспособным лицом или лицами. kartaslov.ru

Делинквент (от лат. delinquens — правонарушитель) — субъект, чьё поведение характеризуется нарушением юридической нормы или носит противоправный характер. ru.ruwiki.ru kartaslov.ru Чаще всего данный термин применяется к несовершеннолетним, нарушающим социальные нормы, в том числе нормы закона. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Таким образом, различие между терминами заключается в том, что правонарушитель — более общее понятие, а делинквент — конкретное обозначение субъекта, поведение которого соответствует определённым юридическим нормам.