Некоторые преимущества использования пассивного залога при написании юридических текстов:

• Создание эффекта безличности. 1 В предложении акцентируется «действие», а не «деятель». 1
• Эмфатическое выделение слова или словосочетания в функции подлежащего предложения. 1
• Умалчивание о реальном субъекте. 1 Например, в предложении «It is agreed that the child will continue to live with you after the divorce» (Принято решение о том, что после развода ребёнок останется с вами). 1
• Возможность передачи информации в более сжатом формате. 1
• Выделение объекта действия в начало предложения путём переноса. 1

Таким образом, пассивный залог помогает сосредоточиться на важных идеях текста и сделать его более объективным 245.