Основное отличие законодательного подстиля от административно-канцелярского заключается в сфере применения и функциях.
Законодательный подстиль используется в области правовых отношений и выполняет рекомендательно-регулирующую функцию. glossary.asu.tilda.ws Он представлен текстами законов, конституций, указов, уставов, а также гражданских и уголовных актов. zaochnik-com.com В рамках этого подстиля формулируются условия и обстоятельства, влекущие за собой юридическую ответственность. library.nntu.ru
Административно-канцелярский подстиль выполняет две функции: информационно-содержательную (например, объявления) и организационно-регулирующую (распоряжения и деловая переписка). zaochnik-com.com psyera.ru Он используется в административно-ведомственных отношениях, с которыми связаны различного рода канцелярии, ведающие служебной перепиской, оформлением документации. psyera.ru eor.dgu.ru
Ещё некоторые особенности подстилей:
- Лексика: в законодательном подстиле широко используется юридическая терминология, абстрактная лексика, много антонимов. glossary.asu.tilda.ws studfile.net В административно-канцелярском подстиле применяется различная терминология (профессионально-техническая, экономическая, торговая и т. п.), используются номенклатурные обозначения различных предприятий и учреждений. psyera.ru
- Синтаксис: для законодательного подстиля характерно преобладание сложных предложений, использование условно-инфинитивных конструкций. studfile.net В административно-канцелярских документах часто используются сложноподчинённые предложения, длинные списки однородных членов, а также причастные и деепричастные обороты. zaochnik-com.com psyera.ru
- Способ изложения: в законодательном подстиле — директивный. zaochnik-com.com psyera.ru В административно-канцелярском подстиле способ изложения в основном описательный (в отчёте, акте, характеристике) и повествовательный (например, в автобиографии). psyera.ru