В чем отличие законной юридической деятельности от пособничества в преступлении?

Возможно, имелись в виду различия между профессиональной юридической деятельностью и пособничеством в преступлении.

Законная юридическая деятельность связана с оказанием юридической помощи, например, в виде консультаций, составления документов правового характера, участия в гражданском судопроизводстве. www.advgazeta.ru Такая деятельность носит законный характер и не предполагает содействие преступлению.

Пособничество в преступлении — это содействие другим участникам преступления в виде интеллектуальной или физической помощи, при этом непосредственного участия в совершении преступления не принимающее. elib.utmn.ru Пособничество может проявляться в виде советов, указаний, предоставления информации, средств или орудий совершения преступления либо устранения препятствий. pz.18bratsk.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что законная юридическая деятельность связана с законными действиями, а пособничество в преступлении — с содействием в совершении преступления и участием в нём.