Отличие юридического термина «appeal» от его бытового использования заключается в том, что у каждого из них своё значение.

В юридическом контексте «appeal» — это апелляция, апелляционная жалоба, обжалование. 24 Это формальная просьба к суду высшей инстанции пересмотреть решение суда низшей инстанции. 3

В бытовом использовании «appeal» может означать обращение, просьбу о помощи или решении какого-либо вопроса. 14 Например, «appeal to facts» переводится как «обращаться, ссылаться на/в подтверждение чего-либо». 1

Таким образом, юридический термин «appeal» используется для обозначения конкретного юридического процесса, а в бытовом употреблении — для обозначения общего процесса обращения к кому-либо с просьбой или призывом. 14