В чем отличие служебного документооборота от юридического?

Возможно, имелись в виду различия между функциями служебного и юридического документооборота.

Служебный документооборот связан с работой организации и обеспечивает обмен данными между её отделами, сотрудниками и руководителем. www.directum.ru К этому виду документооборота относятся внутренние приказы, локальные нормативные акты, служебные записки, инструкции, задачи, протоколы рабочих встреч, учредительные и прочие документы. www.directum.ru

Юридический документооборот связан с правовым регулированием и сопровождает все его стадии. dgunh.ru Такие документы используются в качестве доказательств при рассмотрении спорных вопросов сторонами отношений, а также органами следствия, суда и прокуратуры. achgaa.ru Ряд документов изначально наделён юридической функцией: это, например, договорная документация, нотариально заверенные документы, правовые акты органов государственного управления. achgaa.ru

Таким образом, основное отличие заключается в функциях: служебный документооборот ориентирован на организацию работы организации, а юридический — на правовое регулирование.