В чем отличие между юридическими и литературными преамбулами?

Отличие между юридическими и литературными преамбулами заключается в их назначении и содержании:

• Юридическая преамбула — вводная или вступительная часть нормативного акта. ru.wikipedia.org В ней в концентрированной форме излагаются цели, задачи и принципы акта, указываются условия, обстоятельства, мотивы и другие исходные установки, послужившие поводом для его создания. ru.wikipedia.org
• Литературная преамбула — это предисловие к литературному или научному произведению, предшествующее основному тексту. {7-host} {10-host} В нём излагаются разъяснения и замечания как самого автора, так и редактора, издателя, возможно, других лиц, имеющих отношение к произведению. {7-host} {10-host}

Таким образом, юридическая преамбула ориентирована на изложение правовых аспектов и целей акта, а литературная — на пояснения и замечания о произведении и его создании.