В чем отличие антонимии в юридической терминологии от художественной литературы?

Некоторые отличия антонимии в юридической терминологии и в художественной литературе:

• Цель использования: в художественной литературе антонимия — один из элементов в общей системе образных средств. cheloveknauka.com В юридической терминологии антонимы служат для достижения чёткости и ясности текста, а также для обозначения контрастных явлений, семантически соотнесённых друг с другом. studref.com www.pvlast.ru
• Допустимость авторской антонимии: в художественных и публицистических текстах допустима авторская антонимия, например «волна — камень», «свежий — шаблонный». studref.com В нормативно-правовых текстах авторская антонимия не используется, так как она противоречит природе юридических документов и способна нивелировать эффект правового регулирования. studref.com
• Структура антонимии: в художественной речи противопоставленными могут быть как одиночные члены, так и другие комбинации: одиночные и распространённые члены, свободные словосочетания, фразеологические сочетания. cheloveknauka.com В юридической терминологии в антонимическую парадигму чаще всего входят одиночные члены. cheloveknauka.com
• Функции антонимии: в художественной речи активно функционирует особый вид антонимии — оксюморон для придания дополнительных оттенков значения и усиления эстетического воздействия. cheloveknauka.com В юридической терминологии такая стилистическая фигура обычно отсутствует. cheloveknauka.com