В чем особенности юридического и дипломатического подстиля в деловом общении?

Юридический (законодательный) подстиль в деловом общении характеризуется точностью, стандартностью изложения, обобщённостью выражения и полным отсутствием индивидуализации. www.livelib.ru Некоторые особенности:

• Использование юридической терминологии. sgpi.ru www.livelib.ru Например: квалифицированное большинство, вердикт, доверительная собственность, мажоритарная избирательная система, возместить ущерб, вменить в вину и другие. www.livelib.ru
• Реализация в текстах законов, постановлений, уставов, нормативно-правовых актов. www.livelib.ru Пример: текст Конституции. www.livelib.ru
• Основная устная форма — судебная речь. sgpi.ru

Дипломатический подстиль в деловом общении обслуживает область международных отношений и связан с осуществлением международной политики государства. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru Некоторые особенности:

• Употребление международной дипломатической терминологии и терминологии международного права, в основном латинского и французского происхождения. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru Примеры: консул, конвенция, атташе, демарш, коммюнике. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru
• Использование слов и сочетаний общелитературного языка, которые в определённых значениях употребляются в качестве терминов. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru Примеры: протокол (совокупность общепризнанных правил международного общения), сторона (определённое государство и его правительство, участвующее в переговорах). sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru
• Использование этикетной лексики, в состав которой нередко входят историзмы: Его Величество, Его Высочество, госпожа, господин и другие. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru
• Эмоционально-экспрессивная окрашенность. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru Это сближает дипломатический подстиль с публицистикой. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru
• Употребление условно-уступительных предложений, гибких формулировок, что соответствует требованиям дипломатического этикета, дипломатического такта. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru