Особенности проверки правописания заимствованных слов:

• Невозможность проверить гласные и согласные корня. 1 Корни-основы заимствованных слов неизменны и не разлагаются на морфемы, поэтому их нельзя поставить в сильную позицию (гласные — под ударение, согласные — перед гласной). 1
• Необходимость обращения к словарю. 14 Написание многих заимствованных слов находится за пределами правил, регулирующих русское правописание, поэтому для их написания рекомендуется обращаться к словарю. 1
• Влияние двух языков. 3 Иноязычное слово одновременно испытывает влияние двух языков — языка-источника и русского, и порой эти влияния противоречат друг другу. 3
• Отсутствие единой нормы. 5 Иноязычные неологизмы фиксируются в словарях только частично, в различных журналах, газетах и книгах встречаются орфографические варианты. 5