В чем особенности оформления изданий международных конвенций и деклараций?

Возможно, имелись в виду особенности оформления дипломатических документов, в том числе международных конвенций и деклараций.

К таким документам предъявляются особенные требования, в том числе в части состава реквизитов и построения текстов. elar.urfu.ru Некоторые особенности:

• Использование стандартных и общепринятых комплиментов. elar.urfu.ru Например, ими начинаются и заканчиваются вербальные и личные ноты, частные письма, адресованные высокопоставленным государственным деятелям и руководителям внешнеполитических ведомств. elar.urfu.ru
• Важность языка, на котором составляется документ. elar.urfu.ru Обычно дипломатическая переписка ведётся на языке своей страны. elar.urfu.ru Но если нужно быстрее донести содержание документа до адресата или предотвратить возможные неточности при переводе, то к официальному тексту может быть приложен перевод на иностранный язык. elar.urfu.ru
• Возможная закрытость и секретность. elar.urfu.ru Это связано с особой значимостью для государства информации, которая содержится в таких документах. elar.urfu.ru

Конвенции обычно заключаются под эгидой международных организаций. www.un.org Декларации не во всех случаях являются юридически обязательными. www.un.org Но иногда они могут представлять собой договоры, которые должны иметь обязательную силу по международному праву. www.un.org