Особенности написания причастий с отрицательными частицами в юридических текстах заключаются в том, что в них, как и в других текстах, причастие в краткой форме всегда пишется раздельно с частицей «не». 13 Например: «Правила не утверждены», «Возможность не использована». 1

Слитно «не» с причастиями пишется, если причастие образовано от глагола, не употребляющегося без «не», или при отсутствии зависимых слов. 14 Например: «Незаконченная фраза повисла в воздухе», «На столе лежала недописанная рукопись». 1

Также в юридических текстах может использоваться конструкция «по не зависящим от этого лица обстоятельствам», как, например, в статье 30 УК РФ. 1