Некоторые особенности использования существительных в юридической документации:

• Употребление существительных мужского рода для обозначения лиц женского пола по профессии и званию. 1 Например: «эксперт Иванова», «редактор Кравцова», «директор Петрова». 1
• Использование существительных, которые называют людей по признаку, обусловленному каким-либо действием или отношением. 1 К ним относятся, например: «квартиросъёмщик», «свидетель», «наниматель», «истец», «ответчик». 1
• Применение отглагольных существительных, в том числе с префиксом «не». 1 Примеры: «неисполнение», «ненахождение», «невыполнение», «несоблюдение», «непризнание». 1
• Использование нарицательных существительных как имён собственных в целях обобщения и стандартизации документа. 2
• Применение отыменных предлогов и союзов. 1 К ним относятся: «в соответствии», «в связи», «соответственно», «согласно» и другие. 1
• Использование неизменяемых существительных, которые употребляются только в начальной форме и в кавычках. 3 К ним относятся названия учреждений, средств массовой коммуникации и других объектов. 3

Эти особенности характерны для официально-делового стиля, который используется в сфере официальных отношений и делопроизводства, в том числе в юридической документации. 2