Особенности использования синонимов в юридическом дискурсе:

• Ограниченное употребление синонимических единиц. 1 Это обусловлено требованием смысловой точности в правовой коммуникации. 1
• Семантическое и стилистическое различие терминов. 1 При этом каждая из единиц номинативного ряда отражает специфическое содержание. 1 Например: конфискация, изъятие, отчуждение, лишение, отбирание, взыскание. 1
• Предпочтительность того или иного слова из существующего синонимического ряда в зависимости от предмета закона, его информативной и регулятивной функций. 2
• Совместное (контактное) употребление синонимов, при котором второй приводится в скобках после первого для большей информативности, уточнения, пояснения. 2
• Способствование более точному выражению мысли. 3 Синонимы помогают уточнить, дополнить представления о явлениях действительности, усилить значение какого-либо признака, действия или состояния. 3