Существуют ли тюремные понятия на подобии российских в американских или других зарубежных тюрьмах? насколько они отличаются?

Да, в американских и других зарубежных тюрьмах существуют тюремные понятия, которые отличаются от российских. sizo.ru pikabu.ru

Например, в американских тюрьмах процветают этнические группировки. otvet.mail.ru Тюремная администрация поддерживает это разделение, все группировки живут в отдельных блоках и по возможности не пересекаются между собой. otvet.mail.ru Попадая в тюрьму, заключённый указывает свою принадлежность к определённой «банде». sizo.ru Принадлежность к конкретной «банде» учитывается при размещении осуждённых. sizo.ru

В тюремном жаргоне также есть свои понятия, которые выражают наиболее значимые для заключённых понятия, предметы, явления и признаки тюремной действительности. scipress.ru Например, в нём есть термины, связанные с тюремным бытом (одежда, обувь, еда), тюремным населением (типы заключённых, их особенности, взаимоотношения), преступлениями и наказаниями, характерными особенностями тюрьмы (помещения, территории, внутренний распорядок, охрана и надзор) и другим. scipress.ru

Таким образом, тюремные понятия в разных странах могут отличаться по ряду аспектов.