Для получения подробной консультации по данному вопросу рекомендуется обратиться к юристу.

Да, можно вернуть деньги в судебном порядке, если сожительница папы незаконно присвоила их или если доверенность поддельная. 1 При этом нужно будет доказать эти обстоятельства. 1

Когда в сделке используется доверенность, поверенный (сожительница) — всего лишь лицо, которое физически проводит сделку, а все права и обязанности принадлежат доверителю (отцу). 1 То есть сожительница была обязана передать деньги отцу, если никаких других договорённостей между ними не было. 1

Также можно ссылаться на статью 1102 Гражданского кодекса Российской Федерации о неосновательном обогащении: лицо, которое без установленных законом оснований приобрело или сберегло имущество за счёт другого лица, обязано возвратить это имущество. 3