Для получения точной информации о том, будет ли нарушением авторских прав создание аудиофайла из переработанных текстов других авторов, рекомендуется обратиться к юристу.

Да, создание аудиофайла без разрешения каждого из авторов (или их наследников, или обладателей исключительного права) может считаться нарушением авторских прав. 1 Это связано с правом на неприкосновенность произведения, закреплённым статьёй 1266 Гражданского кодекса РФ. 1

Однако при наличии явно выраженного разрешения перерабатывать произведение можно, например, переводить его или включать в состав новой работы. 1

Также нарушения авторских прав не будет, если в том же файле указать всех авторов взятых за основу текстов. 1

Исключение составляет случай, когда цитирование допускается без согласия автора и выплаты ему вознаграждения — это прямое использование отрывка из чужого произведения с указанием источника заимствования. 5 Но цитировать работы других авторов можно только в научных, полемических, критических, информационных и учебных целях для раскрытия творческого замысла или идеи, которую хотел отобразить автор. 5