Да, в суде могут произносить нецензурные слова, если они относятся к делу, например, при даче показаний. 1
Однако дословное цитирование нецензурных выражений в ходе судебного заседания не требуется. 13 Достаточно публикации начальной буквы слова и отточия либо просто указания, что была использована нецензурная брань. 3
При этом судьям запрещено использовать ненормативную лексику в документах, которые они сами составляют. 2 Если суду нужно дословно зафиксировать высказывание или цитату с ненормативной лексикой, рекомендуется использовать пропуски в бранных словах или заменять части слов определёнными символами. 3
Также наличие ненормативной лексики в обвинительном заключении не является препятствием к его оглашению в судебном заседании с учётом полномочий государственного обвинителя. 5