Несколько причин, по которым законодательные акты могут быть большими по объёму и написаны сложным языком:

• Избыточная точность и перегрузка деталями. 4 Людям без юридической подготовки бывает сложно понять специальные понятия и термины, которые используются в законах. 4
• Использование определённых конструкций. 1 Например, юристы нередко встраивают длинные определения в середину предложений, что не типично для языка и усложняет восприятие текста. 1
• Негласное правило, согласно которому законы «должны звучать определённым образом». 1 Запутанный язык передаёт ощущение власти. 1

По мнению экспертов Института государственного и муниципального управления НИУ ВШЭ, чтобы сделать язык законотворчества более понятным и простым, при написании актов следует использовать краткие и ёмкие термины, формировать текст из коротких и простых предложений, размещать подлежащее и сказуемое рядом друг с другом и так далее. 4